Salomos Ordsprog 18:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?

Dansk (1917 / 1931)
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Svenska (1917)
Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

King James Bible
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

English Revised Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
Bibelen Kunnskap Treasury

spirit

Jobs 1:20,21
Da reiste Job sig og sønderrev sin kappe og klipte håret av sitt hode og kastet sig ned på jorden og tilbad …

Jobs 2:7-10
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. …

Salmenes 147:3
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

Romerne 5:3-5
ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, …

Romerne 8:35-37
hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? …

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

2 Korintierne 12:9,10
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig. …

Jakobs 1:2
Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser,

1 Peters 1:6
Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,

but

Salomos Ordsprog 17:22
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Jobs 7:14,15
da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner. …

Jobs 10:15-17
var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie; …

Salmenes 30:9,10
Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet? …

Salmenes 32:3,4
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. …

Salmenes 38:2-4
For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig. …

Salmenes 42:10,11
Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud? …

Salmenes 55:3,5
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig. …

Salmenes 77:2,3
På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste. …

Salmenes 88:14-16
Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt åsyn for mig? …

Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Markus 14:33,34
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes, …

2 Korintierne 2:7
så at I derimot heller skal tilgi og trøste ham, forat han ikke skal gå til grunne i ennu større sorg.

Lenker
Salomos Ordsprog 18:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:14 flerspråkligProverbios 18:14 SpanskProverbes 18:14 FranskSprueche 18:14 TyskeSalomos Ordsprog 18:14 ChineseProverbs 18:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
13Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham. 14En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det? 15Den forstandiges hjerte kjøper kunnskap, og de vises øre søker kunnskap.…
Kryssreferanser
Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Salomos Ordsprog 15:13
Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned.

Salomos Ordsprog 17:22
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

Salomos Ordsprog 18:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden