Salmenes 34:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke?

Dansk (1917 / 1931)
Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

Svenska (1917)
Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar?

King James Bible
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

English Revised Version
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
Bibelen Kunnskap Treasury

What

Salmenes 21:4
Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

5 Mosebok 6:2
forat du skal frykte Herren din Gud og ta vare på alle hans lover og bud, som jeg byder dig, både du og din sønn og din sønnesønn, alle ditt livs dager, og forat dine dager må bli mange.

5 Mosebok 30:20
Elsk Herren din Gud, hør på hans røst og hold fast ved ham! For dette er ditt liv, og da skal du nå en høi alder og få bli i det land som Herren tilsvor dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dem.

1 Peters 3:10,11
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik; …

that he

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Jobs 7:7
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Predikerens 2:3
Jeg tenkte i mitt indre på å kvege mitt legeme med vin, mens mitt hjerte ledet mig med visdom - jeg tenkte på å holde fast ved dårskapen, til jeg fikk se hvad det var best for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres levedager.

Predikerens 12:13
Enden på det hele, efterat alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hvad hvert menneske bør gjøre.

Lenker
Salmenes 34:12 InterlineærtSalmenes 34:12 flerspråkligSalmos 34:12 SpanskPsaume 34:12 FranskPsalm 34:12 TyskeSalmenes 34:12 ChinesePsalm 34:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
11Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. 12Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke? 13Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik! …
Kryssreferanser
1 Peters 3:10
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;

Predikerens 3:13
men når et menneske, hvem det så er, får ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for alt sitt strev, så er også det en Guds gave.

Esaias 65:20
Det skal ikke mere komme derfra noget diebarn som bare lever få dager, eller en gammel mann som ikke fyller sine dagers mål; nei, en ung mann skal den være som dør hundre år gammel, og hundre år gammel skal den synder bli som forbannes*.

Salmenes 34:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden