Salmenes 83:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

Dansk (1917 / 1931)
oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:

Svenska (1917)
Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.

King James Bible
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

English Revised Version
They take crafty counsel against thy people, and consult together against thy hidden ones.
Bibelen Kunnskap Treasury

they

Salmenes 10:9
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salmenes 64:2
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

1 Samuels 13:19
Dengang fantes det ikke en smed i hele Israels land; for filistrene tenkte som så: Hebreerne kunde ellers gjøre sig sverd eller spyd.

Esaias 7:6,7
Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det - …

Lukas 20:20-23
Og efterat de nogen tid hadde voktet på ham, sendte de lurere, som lot som de var rettferdige, for å fange ham i ord, så de kunde overgi ham til øvrigheten og til landshøvdingens makt. …

thy hidden

Salmenes 27:5
For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.

Salmenes 31:20
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.

Salmenes 91:1
Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

Kolossenserne 3:3
I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud;

Lenker
Salmenes 83:3 InterlineærtSalmenes 83:3 flerspråkligSalmos 83:3 SpanskPsaume 83:3 FranskPsalm 83:3 TyskeSalmenes 83:3 ChinesePsalm 83:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 83
2For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet. 3Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner. 4De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu. …
Kryssreferanser
Josvas 9:2
da samlet de sig alle som én for å stride mot Josva og Israel.

Nehemias 4:8
Og de sammensvor sig alle om å komme og stride mot Jerusalem og hindre folket i dets arbeid.

Salmenes 27:5
For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.

Salmenes 31:20
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.

Salmenes 64:2
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

Salmenes 71:10
For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen

Esaias 29:15
Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hvad de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss?

Salmenes 83:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden