Romerne 7:8 Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død.

Romerne 7:8

<< Romerne 7:8 >>

Norsk (1930)
Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død.

Svenska (1917)
Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död.

Dansk (1917 / 1931)
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.

ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.

Romans 7:8 New American Standard Bible (© 1995)
But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead.

Markus 7:22 hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.

Romerne 3:20 siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

Romerne 7:9 Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Romerne 7:11 for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.

1 Korintierne 15:56 Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;