1 Krønikebok 16:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,

Dansk (1917 / 1931)
han holdt dem i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel,

Svenska (1917)
Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;

King James Bible
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,

English Revised Version
And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:
Bibelen Kunnskap Treasury

for a law

Salmenes 78:10
De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,

an everlasting

1 Mosebok 17:7,8
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig. …

2 Mosebok 3:17
Og jeg sa: Jeg vil føre eder ut av alt det onde I lider i Egypten, til kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og ferisittenes og hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.

Josvas 24:11-13
Så gikk I over Jordan og kom til Jeriko, og innbyggerne i Jeriko stred mot eder, likeså amorittene og ferisittene og kana'anittene og hetittene og girgasittene, hevittene og jebusittene. Og jeg gav dem i eders hånd. …

2 Samuel 23:5
For har ikke mitt hus det således med Gud? En evig pakt har han jo gjort med mig, ordnet i alle deler og trygget; all min frelse og alt hvad ham behager - skulde han ikke la det gro frem?

Esaias 55:3
Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse.

Jeremias 11:2
Hør denne pakts ord og tal til Judas menn og til Jerusalems innbyggere!

Hebreerne 13:20
Men fredens Gud, som i kraft av en evig pakts blod førte fårenes store hyrde, vår Herre Jesus, op fra de døde,

Lenker
1 Krønikebok 16:17 Interlineært1 Krønikebok 16:17 flerspråklig1 Crónicas 16:17 Spansk1 Chroniques 16:17 Fransk1 Chronik 16:17 Tyske1 Krønikebok 16:17 Chinese1 Chronicles 16:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
16den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak! 17Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel, 18idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 35:11
Og Gud sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vær fruktbar og bli tallrik! Et folk, ja en mengde med folkeslag skal stamme fra dig, og konger skal utgå av dine lender.

1 Mosebok 35:12
Og det land som jeg gav Abraham og Isak, det vil jeg gi dig; og din ætt efter dig vil jeg gi landet.

1 Krønikebok 16:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden