1 Krønikebok 27:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn.

Dansk (1917 / 1931)
Akitofel var Kongens Raadgiver og Arkiten Husjaj Kongens Ven.

Svenska (1917)
Ahitofel var konungens rådgivare, och arkiten Husai var konungens vän.

King James Bible
And Ahithophel was the king's counseller: and Hushai the Archite was the king's companion:

English Revised Version
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend:
Bibelen Kunnskap Treasury

Ahithophel

2 Samuel 15:12
Og mens Absalom bar frem offerne, hentet han gilonitten Akitofel, Davids rådgiver, fra hans by Gilo. Og sammensvergelsen blev sterk, og det samlet sig flere og flere folk hos Absalom.

2 Samuel 16:23
I den tid gjaldt et råd som Akitofel gav, like så meget som om en hadde spurt Guds ord til råds; så meget gjaldt hvert råd av Akitofel både hos David og hos Absalom.

2 Samuel 17:23
Men da Akitofel så at hans råd ikke blev fulgt, salte han sitt asen og tok ut og drog hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte sig; og han døde og blev begravet i sin fars grav.

Hushai

2 Samuel 15:32,37
Da nu David kom til toppen, hvor han vilde tilbede Gud, fikk han se arkitten Husai som kom ham i møte med sønderrevet kjortel og jord på sitt hode. …

2 Samuel 16:16
Da nu arkitten Husai, Davids venn, kom til Absalom, sa Husai til Absalom: Kongen leve! Kongen leve!

companion

2 Samuel 16:17
Da sa Absalom til Husai: Er dette din kjærlighet til din venn? Hvorfor drog du ikke med din venn?

Salmenes 55:13
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Sakarias 13:7
Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*!

Lenker
1 Krønikebok 27:33 Interlineært1 Krønikebok 27:33 flerspråklig1 Crónicas 27:33 Spansk1 Chroniques 27:33 Fransk1 Chronik 27:33 Tyske1 Krønikebok 27:33 Chinese1 Chronicles 27:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 27
32Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann. Jehiel, Hakmonis sønn, var hos kongens sønner. 33Akitofel var kongens rådgiver, og arkitten Husai var kongens venn. 34Efter Akitofel kom Jojada, Benajas sønn, og Ebjatar. Joab var kongens hærfører.
Kryssreferanser
2 Samuel 15:12
Og mens Absalom bar frem offerne, hentet han gilonitten Akitofel, Davids rådgiver, fra hans by Gilo. Og sammensvergelsen blev sterk, og det samlet sig flere og flere folk hos Absalom.

2 Samuel 15:32
Da nu David kom til toppen, hvor han vilde tilbede Gud, fikk han se arkitten Husai som kom ham i møte med sønderrevet kjortel og jord på sitt hode.

2 Samuel 15:37
Så kom da Husai, Davids venn, til byen, og på samme tid kom også Absalom til Jerusalem.

1 Krønikebok 27:32
Davids farbror Jonatan var hans rådgiver; han var en forstandig og skriftlærd mann. Jehiel, Hakmonis sønn, var hos kongens sønner.

1 Krønikebok 27:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden