1 Korintierne 7:19 Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 7 > vers 19

◄ 1 Korintierne 7:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.

Dansk (1917 / 1931)
Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud.

Svenska (1917)
Det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han håller Guds bud.

King James Bible
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

English Revised Version
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Circumcision.

1 Korintierne 8:8
Men mat gir oss jo ikke verd for Gud; hverken vinner vi noget om vi eter, eller taper noget om vi ikke eter.

Romerne 2:25-29
For omskjærelsen har vel sin nytte om du holder loven; men er du en lov-bryter, da er din omskjærelse blitt til forhud. …

Romerne 3:30
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.

Galaterne 5:6
for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Galaterne 6:15
For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning.

but.

1 Samuels 15:22
Da sa Samuel: Har vel Herren like så meget behag i brennoffer og slaktoffer som i lydighet mot Herrens ord? Nei, lydighet er bedre enn slaktoffer, hørsomhet bedre enn fettet av værer;

Jeremias 7:22,23
For jeg har ikke talt med eders fedre og ikke gitt dem befaling på den dag jeg førte dem ut av Egyptens land, om brennoffer og slaktoffer; …

Matteus 5:19
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike.

Johannes 15:14
I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.

1 Johannes 2:3,4
Og derav vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud. …

1 Johannes 3:22-24
og det vi beder om, det får vi av ham; for vi holder hans bud og gjør det som er ham til behag. …

1 Johannes 5:2,3
På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud. …

Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.

Lenker

1 Korintierne 7:19 Interlineært • 1 Korintierne 7:19 flerspråklig • 1 Corintios 7:19 Spansk • 1 Corinthiens 7:19 Fransk • 1 Korinther 7:19 Tyske • 1 Korintierne 7:19 Chinese • 1 Corinthians 7:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 7
…18En blev kalt som omskåret, han dra ikke forhud over; en er blitt kalt som uomskåret, han la sig ikke omskjære! 19Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud. 20Hver bli i det kall han blev kalt i! …

Kryssreferanser

Romerne 2:25
For omskjærelsen har vel sin nytte om du holder loven; men er du en lov-bryter, da er din omskjærelse blitt til forhud.

Romerne 2:26
Om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse?

Romerne 2:27
Og den av naturen uomskårne som opfyller loven, skal dømme dig, du som med bokstav og omskjærelse er en lov-bryter.

Romerne 2:29
men den som er jøde i det skjulte, han er jøde, og omskjærelsen er hjertets omskjærelse i Ånden, ikke i bokstaven; en sådan har sin ros, ikke av mennesker, men av Gud.

Galaterne 3:28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke træl eller fri, her er ikke mann og kvinne; for I er alle én i Kristus Jesus.

Galaterne 5:6
for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Galaterne 6:15
For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning.

Kolossenserne 3:11
her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle.