1 Kongebok 4:6 Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid*.

Bibelen > 1 Kongebok > Kapittel 4 > vers 6

◄ 1 Kongebok 4:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid*.

Dansk (1917 / 1931)
Ahisjar var Slotshøvedsmand; Adoniram, Abdas Søn, havde Tilsyn med Hoveriarbejdet.

Svenska (1917)
Ahisar var överhovmästare; Adoniram, Abdas son, hade uppsikten över de allmänna arbetena.

King James Bible
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

English Revised Version
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy.

Bibelen Kunnskap Treasury

Adoniram

1 Kongebok 12:13
Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

2 Samuel 20:24
Adoram hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid, og Josafat, sønn av Akilud, var historieskriver;

Adoram

1 Kongebok 5:13,14
Og kong Salomo uttok pliktarbeidere av hele Israel, og pliktarbeiderne var tretti tusen mann. …

1 Kongebok 9:15
Med de pliktarbeidere som kong Salomo uttok for å bygge Herrens hus og sitt eget hus og Millo og Jerusalems murer og Hasor og Megiddo og Geser, hadde det sig således:

Lenker

1 Kongebok 4:6 Interlineært • 1 Kongebok 4:6 flerspråklig • 1 Reyes 4:6 Spansk • 1 Rois 4:6 Fransk • 1 Koenige 4:6 Tyske • 1 Kongebok 4:6 Chinese • 1 Kings 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Kongebok 4
…5Asarja, Natans sønn, var over fogdene*; Sabud, Natans sønn, var prest**, kongens venn; 6Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid*.

Kryssreferanser

1 Kongebok 4:5
Asarja, Natans sønn, var over fogdene*; Sabud, Natans sønn, var prest**, kongens venn;

1 Kongebok 4:7
Salomo hadde satt tolv fogder over hele Israel; de forsynte kongen og hans hus med fødevarer; en måned om året hadde hver av dem å forsyne ham.

1 Kongebok 5:13
Og kong Salomo uttok pliktarbeidere av hele Israel, og pliktarbeiderne var tretti tusen mann.

1 Kongebok 5:14
Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde opsyn med pliktarbeiderne.

1 Kongebok 12:18
Da sendte kong Rehabeam Adoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet; men hele Israel stenet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flykte til Jerusalem.

2 Krønikebok 8:8
deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake efter dem i landet fordi Israels barn ikke hadde utryddet dem - dem uttok Salomo til pliktarbeid, og så har det vært til denne dag.

2 Krønikebok 10:18
Da sendte kong Rehabeam Hadoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet, men Israels barn stenet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flyktet til Jerusalem.