1 Kongebok 8:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet.

Dansk (1917 / 1931)
Ved den Lejlighed sang Salomo: HERREN satte Solen paa Himlen, men selv, har han sagt, vil han bo i Mulmet.

Svenska (1917)
Då sade Salomo: »HERREN har sagt att han vill bo i töcknet.

King James Bible
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

English Revised Version
Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
Bibelen Kunnskap Treasury

The lord

5 Mosebok 4:11
Da kom I nær til og stod nedenfor fjellet, mens fjellet stod i brennende lue like inn i himmelen, og der var mørke og skyer og skodde.

2 Krønikebok 6:1,2
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet; …

Salmenes 18:8-11
Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham. …

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

the thick

2 Mosebok 20:21
Så blev folket stående langt borte, og Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.

3 Mosebok 16:2
Og Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, og si at han ikke til enhver tid må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, frem til nådestolen som er over arken, forat han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare mig i skyen over nådestolen.

5 Mosebok 5:22
Disse ord talte Herren på fjellet med høi røst til hele eders menighet midt ut av ilden, skyen og mørket og la intet til, og han skrev dem på to stentavler og gav mig dem.

Esaias 45:15
Sannelig, du er en Gud som skjuler sig, du Israels Gud, du frelser!

Hebreerne 12:18
For I er ikke kommet til et fjell som en kan ta på med hender, og til brennende ild og til skodde og mørke og uvær,

Lenker
1 Kongebok 8:12 Interlineært1 Kongebok 8:12 flerspråklig1 Reyes 8:12 Spansk1 Rois 8:12 Fransk1 Koenige 8:12 Tyske1 Kongebok 8:12 Chinese1 Kings 8:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 8
12Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet. 13Bygget har jeg et hus til bolig for dig, et sted hvor du kan bo til evig tid. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 16:2
Og Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, og si at han ikke til enhver tid må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, frem til nådestolen som er over arken, forat han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare mig i skyen over nådestolen.

2 Samuel 22:10
Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.

1 Kongebok 8:11
Og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for Herrens herlighet fylte Herrens hus.

2 Krønikebok 6:1
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet;

Nehemias 8:5
Og Esras åpnet boken for alt folkets øine; for han stod høiere enn alt folket; og da han åpnet den, reiste alt folket sig.

Salmenes 18:11
Han gjorde mørke til sitt dekke, rundt omkring sig til sitt skjul, mørke vann, tykke skyer.

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

1 Kongebok 8:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden