2 Mosebok 20:21 Så blev folket stående langt borte, og Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.

Bibelen > 2 Mosebok > Kapittel 20 > vers 21

◄ 2 Mosebok 20:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så blev folket stående langt borte, og Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.

Dansk (1917 / 1931)
Da holdt Folket sig i Frastand medens Moses nærmede sig Mulmet, hvori Gud var.

Svenska (1917)
Alltså höll folket sig på avstånd, under det att Mose gick närmare till töcknet i vilket Gud var.

King James Bible
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

English Revised Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Bibelen Kunnskap Treasury

the people

2 Mosebok 19:16,17
Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. …

5 Mosebok 5:5
Jeg stod dengang mellem Herren og eder for å kunngjøre eder Herrens ord, for I var redde for ilden og gikk ikke op på fjellet. Og han sa:

thick

1 Kongebok 8:12
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet.

2 Krønikebok 6:1
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet;

Salmenes 18:9,12
Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter. …

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Salmenes 104:2
Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt,

1 Timoteus 6:16
han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan komme til, han som intet menneske har sett eller kan se; ham tilhører ære og evig makt. Amen.

Lenker

2 Mosebok 20:21 Interlineært • 2 Mosebok 20:21 flerspråklig • Éxodo 20:21 Spansk • Exode 20:21 Fransk • 2 Mose 20:21 Tyske • 2 Mosebok 20:21 Chinese • Exodus 20:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Mosebok 20
…20Men Moses sa til folket: Frykt ikke! Gud er kommet for å prøve eder, og forat frykt for ham skal være over eder, så I ikke synder. 21Så blev folket stående langt borte, og Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.

Kryssreferanser

2 Mosebok 19:16
Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren.

5 Mosebok 5:22
Disse ord talte Herren på fjellet med høi røst til hele eders menighet midt ut av ilden, skyen og mørket og la intet til, og han skrev dem på to stentavler og gav mig dem.