Salmenes 18:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.

Dansk (1917 / 1931)
Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder;

Svenska (1917)
Och han sänkte himmelen och for ned, och töcken var under hans fötter.

King James Bible
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

English Revised Version
He bowed the heavens also, and came down, and thick darkness was under his feet.
Bibelen Kunnskap Treasury

He bowed.

Salmenes 68:4
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn!

Salmenes 144:5
Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

5 Mosebok 33:26
Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.

2 Samuel 22:10
Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.

Esaias 51:6
Løft eders øine til himmelen, og se på jorden her nede! For himmelen skal blåses bort som røk, og jorden skal eldes som et klædebon, og de som bor på den, skal dø som mygg; men min frelse skal vare til evig tid, og min rettferdighet skal ikke brytes.

Joel 3:16
Og Herren skal brøle* fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og himmel og jord skal skjelve; men Herren er en tilflukt for sitt folk og et vern for Israels barn.

Matteus 24:29
Men straks efter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt skinn, og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.

Hebreerne 12:26
Hans røst rystet dengang jorden; men nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

2 Peters 3:10
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes.

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

darkness

5 Mosebok 5:22,23
Disse ord talte Herren på fjellet med høi røst til hele eders menighet midt ut av ilden, skyen og mørket og la intet til, og han skrev dem på to stentavler og gav mig dem. …

Markus 15:33
Og da den sjette time var kommet, blev det mørke over hele landet like til den niende time.

Johannes 13:7
Jesus svarte og sa til ham: Hvad jeg gjør, forstår du ikke nu, men du skal skjønne det siden.

Lenker
Salmenes 18:9 InterlineærtSalmenes 18:9 flerspråkligSalmos 18:9 SpanskPsaume 18:9 FranskPsalm 18:9 TyskeSalmenes 18:9 ChinesePsalm 18:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
8Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham. 9Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter. 10Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger. …
Kryssreferanser
Salmenes 68:8
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Salmenes 144:5
Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

Esaias 19:1
Utsagn om Egypten. Se, Herren farer frem på en lett sky og kommer til Egypten, og Egyptens avguder bever for hans åsyn, og egypternes hjerter smelter i deres indre.

Esaias 64:1
Gid du vilde sønderrive himmelen og fare ned, så fjellene skalv for ditt åsyn, likesom ilden setter kvister i brand og får vannet til å koke - for å kunngjøre ditt navn for dine motstandere, så folkene måtte skjelve for ditt åsyn,

Salmenes 18:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden