1 Kongebok 8:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

Svenska (1917)
Sedan vände konungen sig om och välsignade Israels hela församling, under det att Israels hela församling förblev stående.

King James Bible
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

English Revised Version
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
Bibelen Kunnskap Treasury

blessed all

1 Kongebok 8:55,56
Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa: …

Josvas 22:6
Så velsignet Josva dem og lot dem fare, og de drog til sine telt.

2 Samuel 6:18
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.

1 Krønikebok 16:2
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens navn.

2 Krønikebok 6:3
Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.

2 Krønikebok 30:18-20
For en mengde av folket, mange fra Efra'im og Manasse, Issakar og Sebulon, hadde ikke renset sig, men åt påskelammet uten å iaktta det som var foreskrevet; men Esekias bad for dem og sa: Herren, som er god, vil tilgi …

Salmenes 118:26
Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus.

Lukas 24:50,51
Og han førte dem ut imot Betania, og han løftet op sine hender og velsignet dem; …

all the congregation

2 Krønikebok 7:6
Og prestene stod på sine poster, og levittene stod med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde latt gjøre til å prise Herren med, fordi hans miskunnhet varer evindelig; for David lot dem* utføre lovsangen. Men prestene stilte sig midt imot dem og blåste i trompeter, mens hele Israel stod.

Nehemias 8:7
Og Josva, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodia, Ma'aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja og de andre levitter utla loven for folket, mens folket blev stående på sin plass.

Nehemias 9:2
Og Israels ætt skilte sig fra alle fremmede og stod så frem og bekjente sine synder og sine fedres misgjerninger.

Matteus 13:2
og meget folk samlet sig om ham, så at han gikk ut i en båt og satte sig der; og alt folket stod på stranden.

Lenker
1 Kongebok 8:14 Interlineært1 Kongebok 8:14 flerspråklig1 Reyes 8:14 Spansk1 Rois 8:14 Fransk1 Koenige 8:14 Tyske1 Kongebok 8:14 Chinese1 Kings 8:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 8
13Bygget har jeg et hus til bolig for dig, et sted hvor du kan bo til evig tid. 14Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod. 15Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte med David, min far, og med sin hånd har opfylt det han lovte da han sa: …
Kryssreferanser
2 Samuel 6:18
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.

1 Kongebok 8:55
Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa:

1 Kongebok 8:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden