1 Samuels 18:15 Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 18 > vers 15

◄ 1 Samuels 18:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Da Saul saa, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

Svenska (1917)
Då nu Saul såg att han hade så stor framgång, fruktade han honom än mer.

King James Bible
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

English Revised Version
And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Bibelen Kunnskap Treasury

wisely

Salmenes 112:5
Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Daniel 6:4,5
Da søkte riksrådene og satrapene å finne skyld hos Daniel vedkommende rikets styrelse, men de kunde ikke finne nogen skyld eller nogen urett, eftersom han var tro, og det ikke fantes nogen forseelse eller nogen urett hos ham. …

Kolossenserne 4:5
Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.

Jakobs 1:5
Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham.

Jakobs 3:17
Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt.

Lenker

1 Samuels 18:15 Interlineært • 1 Samuels 18:15 flerspråklig • 1 Samuel 18:15 Spansk • 1 Samuel 18:15 Fransk • 1 Samuel 18:15 Tyske • 1 Samuels 18:15 Chinese • 1 Samuel 18:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 18
…14Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham. 15Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham. 16Men hele Israel og Juda hadde David kjær; for det var han som drog ut og drog inn foran dem.

Kryssreferanser

1 Samuels 18:12
Saul var redd for David; for Herren var med ham, men fra Saul var han veket bort.

1 Samuels 18:14
Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham.

1 Samuels 18:16
Men hele Israel og Juda hadde David kjær; for det var han som drog ut og drog inn foran dem.