1 Samuels 28:5 Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 28 > vers 5

◄ 1 Samuels 28:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.

Dansk (1917 / 1931)
Da Saul saa Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev saare forfærdet.

Svenska (1917)
Men när Saul såg filistéernas läger, fruktade han och förskräcktes högeligen i sitt hjärta.

King James Bible
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

English Revised Version
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Bibelen Kunnskap Treasury

he was afraid

Jobs 15:21
Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

Jobs 18:11
Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.

Salmenes 48:5,6
De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast. …

Salmenes 73:19
Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.

Salomos Ordsprog 10:24
Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle.

Esaias 7:2
Og det blev meldt til Davids hus: Syrerne har slått sig ned i Efra'im. Da skalv hans hjerte og hans folks hjerte, likesom trærne i en skog skjelver for vinden.

Esaias 21:3,4
Derfor er mine lender fulle av smerte, veer har grepet mig, som den fødendes veer; jeg vrir mig så jeg ikke kan høre; jeg er forferdet så jeg ikke kan se. …

Esaias 57:20,21
Men de ugudelige er som det oprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller op skarn og dynd. …

Daniel 5:6
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

Lenker

1 Samuels 28:5 Interlineært • 1 Samuels 28:5 flerspråklig • 1 Samuel 28:5 Spansk • 1 Samuel 28:5 Fransk • 1 Samuel 28:5 Tyske • 1 Samuels 28:5 Chinese • 1 Samuel 28:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 28
…4Da filistrene nu hadde samlet sig, trengte de frem til Sunem og leiret sig der. Da samlet Saul hele Israel, og de leiret sig på Gilboa. 5Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham. 6Og Saul spurte Herren; men Herren svarte ham ikke, hverken ved drømmer eller ved urim eller ved profeter.

Kryssreferanser

1 Samuels 28:4
Da filistrene nu hadde samlet sig, trengte de frem til Sunem og leiret sig der. Da samlet Saul hele Israel, og de leiret sig på Gilboa.

1 Samuels 28:6
Og Saul spurte Herren; men Herren svarte ham ikke, hverken ved drømmer eller ved urim eller ved profeter.