1 Tessalonikerne 3:7 så blev vi da, brødre, trøstet over eder i all vår nød og trengsel, ved eders tro.

Bibelen > 1 Tessalonikerne > Kapittel 3 > vers 7

◄ 1 Tessalonikerne 3:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
så blev vi da, brødre, trøstet over eder i all vår nød og trengsel, ved eders tro.

Dansk (1917 / 1931)
saa ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro.

Svenska (1917)
nu hava vi i fråga om eder, käre bröder, genom eder tro fått hugnad i all vår nöd och allt vårt lidande.

King James Bible
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

English Revised Version
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

Bibelen Kunnskap Treasury

we were.

1 Tessalonikerne 3:8,9
For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren. …

2 Korintierne 1:4
han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud!

2 Korintierne 7:6,7,13
men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme, …

2 Johannes 1:4
Jeg har gledet mig meget fordi jeg har funnet nogen av dine barn som vandrer i sannhet, således som vi har fått påbud av Faderen.

in all.

Apostlenes-gjerninge 17:4-10
Og nogen av dem lot sig overbevise og holdt sig til Paulus og Silas, likeså en stor mengde av de grekere som dyrket Gud, og ikke få av de fornemste kvinner. …

1 Korintierne 4:9-13
For mig tykkes at Gud har vist oss apostler frem som de ringeste, som dødsdømte; for et skuespill er vi blitt for verden, både for engler og for mennesker. …

2 Korintierne 11:23-28
Er de Kristi tjenere? Jeg taler i vanvidd: Jeg er det mere; jeg har arbeidet mere, fått flere slag, vært flere ganger i fengsel, ofte i dødsfare. …

2 Timoteus 3:10-12
Men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet, …

Lenker

1 Tessalonikerne 3:7 Interlineært • 1 Tessalonikerne 3:7 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 3:7 Spansk • 1 Thessaloniciens 3:7 Fransk • 1 Thessalonicher 3:7 Tyske • 1 Tessalonikerne 3:7 Chinese • 1 Thessalonians 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Tessalonikerne 3
6Men nu, da Timoteus er kommet til oss fra eder og har båret oss godt budskap om eders tro og kjærlighet, og om at I alltid har oss i vennlig minne og lenges efter å se oss, likesom vi lenges efter eder, 7så blev vi da, brødre, trøstet over eder i all vår nød og trengsel, ved eders tro. 8For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren. …

Kryssreferanser

1 Tessalonikerne 3:6
Men nu, da Timoteus er kommet til oss fra eder og har båret oss godt budskap om eders tro og kjærlighet, og om at I alltid har oss i vennlig minne og lenges efter å se oss, likesom vi lenges efter eder,

1 Tessalonikerne 3:8
For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren.