2 Korintierne 3:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men når det omvender sig til Herren, blir dekket tatt bort.

Dansk (1917 / 1931)
naar de derimod omvende sig til Herren, da borttages Dækket.

Svenska (1917)
Men när de en gång omvända sig till Herren, tages täckelset bort.

King James Bible
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

English Revised Version
But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
Bibelen Kunnskap Treasury

when.

2 Mosebok 34:34
Men når Moses gikk inn for Herrens åsyn for å tale med ham, tok han dekket av, til han gikk ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn det som var blitt sagt ham.

5 Mosebok 4:30
Når du er i trengsel, og alle disse ting kommer over dig, i de siste dager, da skal du omvende dig til Herren din Gud og høre på hans røst.

5 Mosebok 30:10
så sant du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på hans bud og hans lover, det som er skrevet i denne lovens bok, og så sant du omvender dig til Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel.

Klagesangene 3:40
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren!

Hoseas 3:4,5
For i mange dager skal Israels barn sitte uten konge og fyrste, uten offer og billedstøtte, uten livkjortel og husguder. …

Romerne 11:25-27
For jeg vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om denne hemmelighet - forat I ikke skal tykkes eder selv kloke - at forherdelse delvis er kommet over Israel, inntil fylden av hedningene er kommet inn, …

the vail.

Esaias 25:7
Og han skal på dette fjell tilintetgjøre det slør som omslører alle folkene, og det dekke som dekker alle hedningefolkene.

Esaias 29:18
Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,

Esaias 54:13
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.

Jeremias 31:34
og de skal ikke mere lære hver sin næste og hver sin bror og si: Kjenn Herren! For de skal alle kjenne mig, både små og store, sier Herren; for jeg vil forlate deres misgjerning og ikke mere komme deres synd i hu.

Johannes 6:45,46
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faderen og lærer, han kommer til mig. …

Lenker
2 Korintierne 3:16 Interlineært2 Korintierne 3:16 flerspråklig2 Corintios 3:16 Spansk2 Corinthiens 3:16 Fransk2 Korinther 3:16 Tyske2 Korintierne 3:16 Chinese2 Corinthians 3:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Korintierne 3
15Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses; 16men når det omvender sig til Herren, blir dekket tatt bort. 17Men Herren er Ånden, og hvor Herrens Ånd er, der er frihet. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 34:34
Men når Moses gikk inn for Herrens åsyn for å tale med ham, tok han dekket av, til han gikk ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn det som var blitt sagt ham.

Esaias 25:7
Og han skal på dette fjell tilintetgjøre det slør som omslører alle folkene, og det dekke som dekker alle hedningefolkene.

Romerne 11:23
Men hine skal også bli innpodet, såfremt de ikke holder ved i sin vantro; for Gud er mektig til å innpode dem igjen.

2 Korintierne 3:15
Men til denne dag ligger et dekke over deres hjerte når Moses leses;

2 Korintierne 3:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden