Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men i det syvende år sendte Jojada bud efter livvaktens høvedsmenn og lot dem komme inn til sig i Herrens hus og gjorde en pakt med dem og tok dem i ed der i Herrens hus og viste dem kongens sønn. Dansk (1917 / 1931) Men i det syvende Aar lod Jojada Hundredførerne for Karerne og Livvagten hente ind til sig i HERRENS Hus; og efter at have sluttet Pagt med dem og taget dem i Ed i HERRENS Hus fremstillede han Kongesønnen for dem. Svenska (1917) Men i det sjunde året sände Jojada åstad och lät hämta karéernas och drabanternas underhövitsmän och förde dem in till sig i HERRENS hus; och sedan han hade gjort en överenskommelse med dem och tagit en ed av dem i HERRENS hus visade han dem konungens son. King James Bible And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son. English Revised Version And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds, of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of the LORD; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son. Bibelen Kunnskap Treasury A. 3126 B.C. 878 2 Krønikebok 23:1 rulers 2 Kongebok 11:9 1 Krønikebok 9:13 the captains Apostlenes-gjerninge 5:24,26 made a covenant 2 Kongebok 11:17 2 Kongebok 23:3 Josvas 24:25 1 Samuels 18:3 1 Samuels 23:18 2 Krønikebok 15:12 2 Krønikebok 29:10 2 Krønikebok 34:31,32 Nehemias 9:38 took an oath 1 Mosebok 50:25 1 Kongebok 18:10 Nehemias 5:12 Nehemias 10:29 Lenker 2 Kongebok 11:4 Interlineært • 2 Kongebok 11:4 flerspråklig • 2 Reyes 11:4 Spansk • 2 Rois 11:4 Fransk • 2 Koenige 11:4 Tyske • 2 Kongebok 11:4 Chinese • 2 Kings 11:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 11 4Men i det syvende år sendte Jojada bud efter livvaktens høvedsmenn og lot dem komme inn til sig i Herrens hus og gjorde en pakt med dem og tok dem i ed der i Herrens hus og viste dem kongens sønn. 5Og han bød dem og sa: Hør nu hvad I skal gjøre: Den ene tredjedel av eder skal tiltrede vakten på sabbaten og holde vakt ved kongens hus, … Kryssreferanser 2 Samuel 20:23 Joab var høvding over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten; 2 Kongebok 11:3 Siden var han hos henne i Herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet. 2 Kongebok 11:19 Så tok han med sig høvedsmennene og livvakten og drabantene og hele folkemengden, og de førte kongen ned fra Herrens hus og gikk inn i kongens hus gjennem drabantenes port; og han satte sig på kongetronen. 2 Krønikebok 23:1 Men i det syvende år tok Jojada mot til sig og gjorde en pakt med nogen av høvedsmennene over hundre; det var Asarja, Jerohams sønn, og Ismael, Johanans sønn, og Asarja, Obeds sønn, og Ma'aseja, Adajas sønn, og Elisafat, Sikris sønn. |