2 Kongebok 4:20 Og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han.

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 4 > vers 20

◄ 2 Kongebok 4:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han.

Dansk (1917 / 1931)
Han tog, ham og har ham hjem til hans Moder, og han sad paa hendes Skød til Middag; saa døde han.

Svenska (1917)
Han tog honom då och förde honom till hans moder. Och han satt i hennes knä till middagstiden; då gav han upp andan.

King James Bible
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

English Revised Version
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Bibelen Kunnskap Treasury

his mother

Esaias 49:15
Glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer sig over sitt livs sønn? Om også de glemmer, så glemmer ikke jeg dig.

Esaias 66:13
Som en mor trøster sitt barn, således vil jeg trøste eder; i Jerusalem skal I få trøst.

Lukas 7:12
Da han nu kom nær til byens port, se, da blev en død båret ut, som var sin mors eneste sønn, og hun var enke, og meget folk fra byen var med henne.

and then died

1 Mosebok 22:2
Da sa han: Ta din sønn, din eneste, ham som du har så kjær, Isak, og gå til Moria land og ofre ham der til brennoffer på et av fjellene, som jeg skal si dig!

1 Mosebok 37:3,5
Men Israel hadde Josef kjær fremfor alle sine sønner, fordi han var hans alderdoms sønn; og han hadde latt gjøre en sid kjortel til ham. …

1 Kongebok 17:17
Men nogen tid efter hendte det at sønn til konen som eide huset, blev syk; og hans sykdom blev så svær at det til slutt ikke mere var livsånde i ham.

Esekiel 24:16-18
Menneskesønn! Se, jeg tar dine øines lyst fra dig ved en brå død; men du skal ikke klage og ikke gråte, og dine tårer skal ikke rinne. …

Lukas 2:35
men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.

Johannes 11:3,5,14
Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk. …

Lenker

2 Kongebok 4:20 Interlineært • 2 Kongebok 4:20 flerspråklig • 2 Reyes 4:20 Spansk • 2 Rois 4:20 Fransk • 2 Koenige 4:20 Tyske • 2 Kongebok 4:20 Chinese • 2 Kings 4:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 4
…19Og han sa til sin far: Mitt hode! Mitt hode! Da sa faren til sin dreng: Bær ham hjem til hans mor! 20Og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han. 21Hun gikk op og la ham på den Guds manns seng og lukket efter ham og gikk ut. …

Kryssreferanser

2 Kongebok 4:19
Og han sa til sin far: Mitt hode! Mitt hode! Da sa faren til sin dreng: Bær ham hjem til hans mor!

2 Kongebok 4:21
Hun gikk op og la ham på den Guds manns seng og lukket efter ham og gikk ut.