Johannes 11:3 Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk.

Bibelen > Johannes > Kapittel 11 > vers 3

◄ Johannes 11:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk.

Dansk (1917 / 1931)
Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: »Herre! se, den, du elsker, er syg.«

Svenska (1917)
Då sände systrarna bud till Jesus och läto säga: »Herre, se, han som du har så kär ligger sjuk.»

King James Bible
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

English Revised Version
The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Bibelen Kunnskap Treasury

he.

Johannes 11:1,5
Og det var en syk mann, Lasarus fra Betania, den by som Maria og hennes søster Marta bodde i. …

Johannes 13:23
En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket;

1 Mosebok 22:2
Da sa han: Ta din sønn, din eneste, ham som du har så kjær, Isak, og gå til Moria land og ofre ham der til brennoffer på et av fjellene, som jeg skal si dig!

Salmenes 16:3
idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

Filippenserne 2:26,27
da han lengtes efter eder alle og var urolig i hu fordi I hadde hørt at han var blitt syk. …

2 Timoteus 4:20
Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet.

Hebreerne 12:6,7
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av. …

Jakobs 5:14,15
Er nogen iblandt eder syk, han kalle til sig menighetens eldste, og de skal bede over ham og salve ham med olje i Herrens navn, …

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

Lenker

Johannes 11:3 Interlineært • Johannes 11:3 flerspråklig • Juan 11:3 Spansk • Jean 11:3 Fransk • Johannes 11:3 Tyske • Johannes 11:3 Chinese • John 11:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 11
…2Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket hans føtter med sitt hår; det var hennes bror Lasarus som var syk. 3Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk. 4Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdom er ikke til døden, men til Guds ære, forat Guds Sønn skal bli æret ved den. …

Kryssreferanser

Lukas 7:13
Og da Herren så henne, ynkedes han inderlig over henne og sa til henne: Gråt ikke!

Johannes 11:2
Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket hans føtter med sitt hår; det var hennes bror Lasarus som var syk.

Johannes 11:5
Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

Johannes 11:11
Dette talte han; og derefter sier han til dem: Lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.

Johannes 11:21
Marta sa da til Jesus: Herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død;

Johannes 11:36
Jødene sa da: Se hvor han elsket ham!

Johannes 13:13
I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det.