Apostlenes-gjerninge 1:12 Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsreise derfra.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 1 > vers 12

◄ Apostlenes-gjerninge 1:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsreise derfra.

Dansk (1917 / 1931)
Da vendte de tilbage til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget og er nær ved Jerusalem, en Sabbatsvej derfra.

Svenska (1917)
Sedan vände de tillbaka till Jerusalem från det berg som kallas Oljeberget, vilket ligger nära Jerusalem, icke längre därifrån, än man får färdas på en sabbat.

King James Bible
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

English Revised Version
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day's journey off.

Bibelen Kunnskap Treasury

from.

Sakarias 14:4
På den dag skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger midt imot Jerusalem i øst, og Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd.

Matteus 21:1
Og da de kom nær til Jerusalem og var kommet til Betfage ved Oljeberget, da sendte Jesus to disipler avsted og sa til dem:

Matteus 24:3
Men da han satt på Oljeberget, gikk hans disipler til ham i enrum og sa: Si oss: Når skal dette skje? og hvad skal tegnet være på ditt komme og på verdens ende?

Matteus 26:30
Og da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

Lukas 21:37
Om dagene lærte han i templet, men om nettene gikk han ut av byen og overnattet på det berg som kalles Oljeberget.

Lukas 24:52
Og de tilbad ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede,

a sabbath.

Lukas 24:50
Og han førte dem ut imot Betania, og han løftet op sine hender og velsignet dem;

Johannes 11:18
Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra,

Lenker

Apostlenes-gjerninge 1:12 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 1:12 flerspråklig • Hechos 1:12 Spansk • Actes 1:12 Fransk • Apostelgeschichte 1:12 Tyske • Apostlenes-gjerninge 1:12 Chinese • Acts 1:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 1
12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsreise derfra. 13Og da de var kommet dit, gikk de op på den sal hvor de holdt til både Peter og Johannes, og Jakob og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, og Simon ivreren og Judas, Jakobs sønn; …

Kryssreferanser

Matteus 21:1
Og da de kom nær til Jerusalem og var kommet til Betfage ved Oljeberget, da sendte Jesus to disipler avsted og sa til dem:

Lukas 19:29
Og det skjedde da han kom nær til Betfage og Betania, til det berg som kalles Oljeberget, da sendte han to av sine disipler avsted og sa:

Lukas 24:50
Og han førte dem ut imot Betania, og han løftet op sine hender og velsignet dem;

Lukas 24:52
Og de tilbad ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede,