Apostlenes-gjerninge 15:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk.

Dansk (1917 / 1931)
Men da de læste det, bleve de glade over Trøsten.

Svenska (1917)
Och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet.

King James Bible
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

English Revised Version
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
Bibelen Kunnskap Treasury

they rejoiced.

Apostlenes-gjerninge 15:1,10
Og det kom nogen ned fra Judea og lærte brødrene: Dersom I ikke blir omskåret efter Mose skikk, kan I ikke bli frelst. …

Apostlenes-gjerninge 16:5
Så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.

Galaterne 2:4,5
og det for de falske brødres skyld som hadde sneket sig inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i Kristus Jesus, så de kunde gjøre oss til træler. …

Galaterne 5:1
Til frihet har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk!

Filippenserne 3:3
For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød,

consolation.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 15:31 InterlineærtApostlenes-gjerninge 15:31 flerspråkligHechos 15:31 SpanskActes 15:31 FranskApostelgeschichte 15:31 TyskeApostlenes-gjerninge 15:31 ChineseActs 15:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 15
30Da nu disse var sendt avsted, kom de til Antiokia, og de samlet hele menigheten og gav dem brevet. 31Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk. 32Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem, …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 15:30
Da nu disse var sendt avsted, kom de til Antiokia, og de samlet hele menigheten og gav dem brevet.

Apostlenes-gjerninge 15:32
Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,

Apostlenes-gjerninge 15:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden