5 Mosebok 30:14 Men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 30 > vers 14

◄ 5 Mosebok 30:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det.

Dansk (1917 / 1931)
Nej, Ordet er dig ganske nær, i din Mund og i dit Hjerte, saa du kan handle derefter.

Svenska (1917)
Nej, ordet är dig mycket nära, i din mun och i ditt hjärta, så att du kan göra därefter.

King James Bible
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

English Revised Version
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Bibelen Kunnskap Treasury

very

Esekiel 2:5
Og enten de hører eller lar det være - for en gjenstridig ætt er de - så skal de vite at en profet har vært midt iblandt dem.

Esekiel 33:33
Men når det kommer - og komme skal det - da skal de kjenne at en profet har vært iblandt dem.

Lukas 10:11,12
Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær! …

Johannes 5:46
For hadde I trodd Moses, da hadde I trodd mig; for det er om mig han har skrevet;

Apostlenes-gjerninge 13:26,38-41
Brødre, sønner av Abrahams ætt og de iblandt eder som frykter Gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt. …

Apostlenes-gjerninge 28:23-28
Efterat de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vidnet om Guds rike og søkte å overbevise dem om Jesus ut av Mose lov og profetene, fra årle morgen til aften silde. …

Hebreerne 2:1-3
Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra. …

mouth

Jeremias 12:2
Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser op og bærer frukt; nær er du i deres munn, men langt borte fra deres nyrer.

Esekiel 33:31
Så kommer de til dig i store skarer, og de setter sig foran dig som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke efter dem; for det som er efter deres smak, det gjør de, og til vinning står deres hu.

Matteus 7:21
Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.

Romerne 10:8-10
Men hvad sier den? Ordet er dig nær, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, det som vi forkynner, …

Lenker

5 Mosebok 30:14 Interlineært • 5 Mosebok 30:14 flerspråklig • Deuteronomio 30:14 Spansk • Deutéronome 30:14 Fransk • 5 Mose 30:14 Tyske • 5 Mosebok 30:14 Chinese • Deuteronomy 30:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 30
…13Det er heller ikke på den andre side av havet, så du måtte si: Hvem vil fare over havet for oss og hente det til oss og la oss høre det, så vi kan gjøre efter det? 14Men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det. 15Se, jeg har idag lagt frem for dig livet og det gode, og døden og det onde, …

Kryssreferanser

Romerne 10:8
Men hvad sier den? Ordet er dig nær, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, det som vi forkynner,

5 Mosebok 30:13
Det er heller ikke på den andre side av havet, så du måtte si: Hvem vil fare over havet for oss og hente det til oss og la oss høre det, så vi kan gjøre efter det?

5 Mosebok 30:15
Se, jeg har idag lagt frem for dig livet og det gode, og døden og det onde,