5 Mosebok 8:12 og vokt dig at du ikke, når du eter og blir mett og bygger gode hus og bor i dem,

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 8 > vers 12

◄ 5 Mosebok 8:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og vokt dig at du ikke, når du eter og blir mett og bygger gode hus og bor i dem,

Dansk (1917 / 1931)
Naar du da spiser dig mæt og bygger gode Huse og bor i dem,

Svenska (1917)
Ja, när du äter och bliver mätt, och bygger vackra hus och bor i dem,

King James Bible
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

English Revised Version
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Bibelen Kunnskap Treasury

Lest when

5 Mosebok 28:47
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og av hjertens lyst, endog du hadde overflod på alt,

5 Mosebok 31:20
For jeg vil føre dem inn i det land som jeg har tilsvoret deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og når de har ett og er blitt mette og fete, da skal de vende sig til andre guder og dyrke dem og forakte mig og bryte min pakt.

5 Mosebok 32:15
Da blev Jesurun* fet og slo bak ut - du blev fet og tykk og stinn; han forlot Gud, som hadde skapt ham, og foraktet sin frelses klippe.

Salomos Ordsprog 30:9
forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!

Hoseas 13:5,6
Det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land. …

and hast built

Predikerens 2:4
Jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder,

Jeremias 22:14,15
som sier: Jeg vil bygge mig et rummelig hus og luftige saler, og som hugger ut vinduer på det og paneler det med sedertre og maler det med rødt. …

Esekiel 11:3
de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus*; den** er gryten, og vi er kjøttet.

Amos 5:11
Derfor, fordi I treder på den fattige og tar avgift i korn av ham, så skal I ikke få bo i de hus av huggen sten som I selv har bygget, og ikke få drikke vin fra de herlige vingårder som I selv har plantet.

Haggai 1:4
Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?

Lukas 17:28
På samme vis - likesom det gikk i Lots dager: de åt og drakk, de kjøpte og solgte, de plantet og bygget;

Lenker

5 Mosebok 8:12 Interlineært • 5 Mosebok 8:12 flerspråklig • Deuteronomio 8:12 Spansk • Deutéronome 8:12 Fransk • 5 Mose 8:12 Tyske • 5 Mosebok 8:12 Chinese • Deuteronomy 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 8
…11da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag, 12og vokt dig at du ikke, når du eter og blir mett og bygger gode hus og bor i dem, 13og ditt storfe og ditt småfe økes, og ditt sølv og ditt gull økes, og all din eiendom økes, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 8:13
og ditt storfe og ditt småfe økes, og ditt sølv og ditt gull økes, og all din eiendom økes,

Salomos Ordsprog 30:9
forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!

Hoseas 13:6
Fordi deres beite var godt, blev de mette; og da de blev mette, ophøiet de sig i sitt hjerte, og så glemte de mig.