Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder, Dansk (1917 / 1931) Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde, Svenska (1917) Jag företog mig stora arbeten, jag byggde hus åt mig, jag planterade vingårdar åt mig. King James Bible I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards: English Revised Version I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards; Bibelen Kunnskap Treasury made 1 Mosebok 11:4 2 Samuel 18:18 Daniel 4:30 I builded 5 Mosebok 8:12-14 1 Kongebok 7:1,2,8-12 1 Kongebok 9:1 1 Kongebok 15:19 1 Kongebok 10:19,20 2 Krønikebok 8:1-6,11 i planted 1 Krønikebok 27:27 2 Krønikebok 26:10 Salomos Høisang 1:14 Salomos Høisang 7:12 Salomos Høisang 8:11,12 Esaias 5:1 Lenker Predikerens 2:4 Interlineært • Predikerens 2:4 flerspråklig • Eclesiastés 2:4 Spansk • Ecclésiaste 2:4 Fransk • Prediger 2:4 Tyske • Predikerens 2:4 Chinese • Ecclesiastes 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 2 …3Jeg tenkte i mitt indre på å kvege mitt legeme med vin, mens mitt hjerte ledet mig med visdom - jeg tenkte på å holde fast ved dårskapen, til jeg fikk se hvad det var best for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres levedager. 4Jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder, 5jeg gjorde mig haver og parker og plantet i dem alle slags frukttrær, … Kryssreferanser 1 Kongebok 7:1 På sitt eget hus bygget Salomo i tretten år før han blev ferdig med hele huset. Salomos Høisang 8:11 En vingård hadde Salomo i Ba'al-Hamon, han overgav vingården til voktere; hver skulde gi tusen sekel sølv for dens frukt. |