Esekiel 22:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Farens blusel blottedes hos dig; en kvinne som var uren i sin månedlige svakhet, krenkedes hos dig.

Dansk (1917 / 1931)
i dig blottes Faderens Skam, og Kvinder krænkes i deres Urenheds Tid.

Svenska (1917)
Man blottar sin faders blygd hos dig; man kränker hos dig kvinnan, när hon har sin orenhets tid.

King James Bible
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

English Revised Version
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was unclean in her separation.
Bibelen Kunnskap Treasury

discovered

1 Mosebok 35:22
Og mens Israel bodde der i landet, hendte det at Ruben gikk avsted og lå hos Bilha, sin fars medhustru; og Israel fikk høre om det - Jakob hadde tolv sønner.

1 Mosebok 49:4
Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op!

3 Mosebok 18:7,8
Din fars og din mors leie skal du ikke vanære; hun er din mor, du skal ikke ha omgang med henne. …

3 Mosebok 20:11
Når en mann ligger hos sin fars hustru, har han vanæret sin fars leie; de skal begge late livet, deres blod være over dem!

5 Mosebok 27:20,23
Forbannet være den som ligger hos sin fars hustru, for han har vanæret sin fars leie! Og alt folket skal si: Amen. …

2 Samuel 16:21,22
Akitofel svarte: Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli tilbake for å ta vare på huset! Når da hele Israel får høre at du har gjort dig forhatt hos din far, så vil motet økes hos alle som er med dig. …

1 Krønikebok 5:1
Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte;

Amos 2:7
de som higer efter å se støv på de ringes hode og bøier retten for de saktmodige. En mann og hans far går til samme pike, så de vanhelliger mitt hellige navn.

1 Korintierne 5:1
I det hele høres det om hor iblandt eder, og det slikt hor som ikke engang nevnes blandt hedningene: at en holder sig til sin fars hustru.

humbled

Esekiel 18:6
ikke eter [avgudsoffer] på fjellene og ikke løfter sine øine til Israels folks motbydelige avguder og ikke krenker sin næstes hustru og ikke nærmer sig en kvinne når hun er uren,

3 Mosebok 18:19
En kvinne som er uren i sin månedlige svakhet, skal du ikke gå inn til og ha omgang med.

3 Mosebok 20:18
Når en mann ligger hos en kvinne som har sin månedlige urenhet, og har omgang med henne, da har han avdekket hennes kilde, og hun har avdekket sitt blods kilde; de skal begge utryddes av sitt folk.

Lenker
Esekiel 22:10 InterlineærtEsekiel 22:10 flerspråkligEzequiel 22:10 SpanskÉzéchiel 22:10 FranskHesekiel 22:10 TyskeEsekiel 22:10 ChineseEzekiel 22:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esekiel 22
9Baktalere stod frem hos dig for å utøse blod, og på dine fjell blev der ett [avgudsoffer]*; skjenselsgjerninger skjedde hos dig. 10Farens blusel blottedes hos dig; en kvinne som var uren i sin månedlige svakhet, krenkedes hos dig. 11En bar sig vederstyggelig at mot sin næstes hustru, og en annen vanæret sin sønnekone i skammelig utukt, atter en annen krenket sin søster, sin fars datter, hos dig. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 18:7
Din fars og din mors leie skal du ikke vanære; hun er din mor, du skal ikke ha omgang med henne.

3 Mosebok 18:8
Din stedmor skal du ikke ha omgang med; hun er din fars hustru.

3 Mosebok 18:19
En kvinne som er uren i sin månedlige svakhet, skal du ikke gå inn til og ha omgang med.

Esekiel 18:6
ikke eter [avgudsoffer] på fjellene og ikke løfter sine øine til Israels folks motbydelige avguder og ikke krenker sin næstes hustru og ikke nærmer sig en kvinne når hun er uren,

Esekiel 22:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden