Parallell Bibelvers Norsk (1930) Trettende arbeid har den voldt mig, og allikevel er dens tykke rust ikke gått av den. I ilden med dens rust! Dansk (1917 / 1931) Møje har den kostet, men den megen Rust gik ikke af. I Ilden med Rusten! Svenska (1917) Tung möda har den kostat, och ändå har dess myckna rost icke gått bort. Så må nu dess röst komma i elden! King James Bible She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. English Revised Version She hath wearied herself with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. Bibelen Kunnskap Treasury wearied Esaias 47:13 Esaias 57:9,10 Jeremias 2:13 Jeremias 9:5 Jeremias 10:14,15 Jeremias 51:58 Hoseas 12:1 Habakuk 2:13,18,19 her great Esekiel 24:6,13 1 Mosebok 6:5-7 1 Mosebok 8:21 Esaias 1:5 Jeremias 5:3 Jeremias 44:16,17 Daniel 9:13,14 her scum Lenker Esekiel 24:12 Interlineært • Esekiel 24:12 flerspråklig • Ezequiel 24:12 Spansk • Ézéchiel 24:12 Fransk • Hesekiel 24:12 Tyske • Esekiel 24:12 Chinese • Ezekiel 24:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 24 …11og la den bli stående tom på sine glør, forat den kan bli het, og dens kobber bli glødende, og dens urenhet smeltes bort og dens rust fortæres! 12Trettende arbeid har den voldt mig, og allikevel er dens tykke rust ikke gått av den. I ilden med dens rust! 13Din urenhet er en skam; fordi jeg har renset dig, men du ikke er blitt ren, skal du ikke mere bli fri for din urenhet før jeg får stilt min harme på dig. … Kryssreferanser Jeremias 9:5 Og de bruker svik, hver mot sin venn, og sannhet taler de ikke; de har lært op sin tunge til å tale løgn, de har trettet sig ut med å gjøre urett. Esekiel 24:13 Din urenhet er en skam; fordi jeg har renset dig, men du ikke er blitt ren, skal du ikke mere bli fri for din urenhet før jeg får stilt min harme på dig. |