Parallell Bibelvers Norsk (1930) På store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet. Dansk (1917 / 1931) I rum Sø fik de dig ud, dine roende Mænd; da knuste en Østenstorm dig midt ude paa Havet; Svenska (1917) Och dina roddare förde dig åstad, ut på de vida vattnen. Då kom östanvinden och krossade dig. där du låg i havet. King James Bible Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. English Revised Version Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas. Bibelen Kunnskap Treasury rowers Esekiel 26:19 Salmenes 93:3,4 Apenbaring 17:15 the east Esekiel 27:34 Salmenes 48:7 Apostlenes-gjerninge 27:14,41 midst [heb] heart Lenker Esekiel 27:26 Interlineært • Esekiel 27:26 flerspråklig • Ezequiel 27:26 Spansk • Ézéchiel 27:26 Fransk • Hesekiel 27:26 Tyske • Esekiel 27:26 Chinese • Ezekiel 27:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 27 26På store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet. 27Ditt gods og dine varer, din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, de som bøter dine brøst, og de som driver din handel, alle de krigsmenn du har hos dig, og hele det mannskap du har ombord, skal falle midt ute i havet på den dag du faller. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 27:14 Men ikke lenge efter kom en hvirvelvind som kalles eurakylon, og kastet sig mot øen; Salmenes 48:7 Ved østenvind knuste du Tarsis-skib. Esaias 23:14 Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg. Jeremias 18:17 Som østenvinden vil jeg adsprede dem for fiendens åsyn; med nakken og ikke med ansiktet vil jeg se på dem på deres ulykkes dag. Esekiel 26:19 For så sier Herren, Israels Gud: Når jeg gjør dig til en ødelagt by, lik de byer som det ikke lenger bor folk i, når jeg lar dypets vann stige op over dig, så vannmassene skjuler dig, Esekiel 27:27 Ditt gods og dine varer, din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, de som bøter dine brøst, og de som driver din handel, alle de krigsmenn du har hos dig, og hele det mannskap du har ombord, skal falle midt ute i havet på den dag du faller. Esekiel 27:34 Nu, da du er knust og er sunket i havets dyp, er dine varer og hele ditt mannskap gått til grunne med dig. Esekiel 28:8 I graven skal de støte dig ned, og du skal dø som de ihjelslåtte dør, midt ute i havet. |
    |