Esekiel 27:25 Tarsis-skib var dine karavaner, de drev din handel, og du blev fylt og overmåte rik, der du lå midt ute i havet.

Bibelen > Esekiel > Kapittel 27 > vers 25

◄ Esekiel 27:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Tarsis-skib var dine karavaner, de drev din handel, og du blev fylt og overmåte rik, der du lå midt ute i havet.

Dansk (1917 / 1931)
Tarsisskibene tjente dig ved din Omsætning. Du fyldtes, blev saare tung midt ude i Havet.

Svenska (1917)
Tarsis-skepp foro åstad med dina bytesvaror. Så fylldes du med gods och blev tungt lastad, där du låg i havet.

King James Bible
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

English Revised Version
The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

Bibelen Kunnskap Treasury

ships

1 Kongebok 10:22
For kongen hadde Tarsis-skiber på havet sammen med Hirams skiber; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler.

Salmenes 48:7
Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Esaias 2:16
og over alle Tarsis-skib og over alt som er fagert å skue.

Esaias 23:14
Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.

Esaias 60:9
For på mig skal øene vente, og fremst seiler Tarsis-skibene og fører dine barn hit fra det fjerne, deres sølv og gull kommer med dem - for Herrens, din Guds navns skyld, for Israels Helliges skyld, for han herliggjør dig.

glorious

Esekiel 27:4
Midt i havet er dine landemerker; dine bygningsmenn gjorde din skjønnhet fullkommen.

Lenker

Esekiel 27:25 Interlineært • Esekiel 27:25 flerspråklig • Ezequiel 27:25 Spansk • Ézéchiel 27:25 Fransk • Hesekiel 27:25 Tyske • Esekiel 27:25 Chinese • Ezekiel 27:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 27
…24de handlet med dig med prektige klær, med kapper av purpurfarvede og utsydde tøier og med hele skatter av tvunnet, mangefarvet garn, med tvunne og sterke snorer på ditt marked. 25Tarsis-skib var dine karavaner, de drev din handel, og du blev fylt og overmåte rik, der du lå midt ute i havet.

Kryssreferanser

1 Mosebok 10:4
Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

Salmenes 48:7
Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Salomos Ordsprog 31:14
Hun er som en kjøbmanns skib; hun henter sitt brød langveisfra.

Esaias 2:16
og over alle Tarsis-skib og over alt som er fagert å skue.

Esaias 23:14
Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.

Esekiel 27:24
de handlet med dig med prektige klær, med kapper av purpurfarvede og utsydde tøier og med hele skatter av tvunnet, mangefarvet garn, med tvunne og sterke snorer på ditt marked.