Esekiel 28:8 I graven skal de støte dig ned, og du skal dø som de ihjelslåtte dør, midt ute i havet.

Bibelen > Esekiel > Kapittel 28 > vers 8

◄ Esekiel 28:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I graven skal de støte dig ned, og du skal dø som de ihjelslåtte dør, midt ute i havet.

Dansk (1917 / 1931)
De skal styrte dig i Graven, og du skal dø de ihjelslagnes Død i Havets Dyb.

Svenska (1917)
De skola störta dig ned i graven, och du skall dö såsom en dödsslagen man, mitt ute i havet.

King James Bible
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

English Revised Version
They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

Bibelen Kunnskap Treasury

shall bring

Esekiel 32:18-30
Menneskesønn! Syng en gravsang over Egyptens larmende hop og la den fare ned, den og herlige folkeslags døtre, til dødsrikets land, sammen med dem som farer ned i graven! …

Jobs 17:16
Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

Jobs 33:18,28
for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd. …

Salmenes 28:1
Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 30:9
Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

Salmenes 55:15
Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.

Salmenes 88:4,5
Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft, …

Salomos Ordsprog 1:12
vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;

Salomos Ordsprog 28:17
Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham.

Esaias 38:17
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.

are slain

Esekiel 27:26,27,34
På store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet. …

Lenker

Esekiel 28:8 Interlineært • Esekiel 28:8 flerspråklig • Ezequiel 28:8 Spansk • Ézéchiel 28:8 Fransk • Hesekiel 28:8 Tyske • Esekiel 28:8 Chinese • Ezekiel 28:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 28
…7se, derfor lar jeg fremmede komme over dig, de grusomste blandt folkene, og de skal dra sine sverd mot din strålende visdom og vanhellige din glans. 8I graven skal de støte dig ned, og du skal dø som de ihjelslåtte dør, midt ute i havet. 9Vil du vel da si til din banemann: Jeg er en gud, enda du er et menneske og ikke nogen gud, du som er i din drapsmanns vold? …

Kryssreferanser

Salmenes 55:23
Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

Esaias 14:15
Nei, til dødsriket skal du støtes ned, til hulens dypeste bunn.

Esekiel 26:12
De skal røve ditt gods og rane dine varer og bryte ned dine murer og rive ned dine herlige hus og kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

Esekiel 27:26
På store vann førte dine rorskarer dig ut - østenvinden knuser dig midt i havet.

Esekiel 27:27
Ditt gods og dine varer, din handel, dine sjøfolk og dine styrmenn, de som bøter dine brøst, og de som driver din handel, alle de krigsmenn du har hos dig, og hele det mannskap du har ombord, skal falle midt ute i havet på den dag du faller.

Esekiel 28:9
Vil du vel da si til din banemann: Jeg er en gud, enda du er et menneske og ikke nogen gud, du som er i din drapsmanns vold?