Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så vendte mennene sig derfra og gikk til Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn. Dansk (1917 / 1931) Da vendte Mændene sig bort derfra og drog ad Sodoma til; men HERREN blev staaende foran Abraham. Svenska (1917) Och männen begåvo sig därifrån och gingo mot Sodom; men Abraham stod ännu kvar inför HERREN. King James Bible And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. English Revised Version And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury the men. 1 Mosebok 18:2 1 Mosebok 19:1 stood. 1 Mosebok 18:1 Salmenes 106:23 Jeremias 15:1 Jeremias 18:20 Esekiel 22:30 Apostlenes-gjerninge 7:55 1 Timoteus 2:1 Lenker 1 Mosebok 18:22 Interlineært • 1 Mosebok 18:22 flerspråklig • Génesis 18:22 Spansk • Genèse 18:22 Fransk • 1 Mose 18:22 Tyske • 1 Mosebok 18:22 Chinese • Genesis 18:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 18 …21Jeg vil stige ned og se om de i alt har båret sig slik at som det lyder det rop som er nådd op til mig, og hvis ikke, så vil jeg vite det. 22Så vendte mennene sig derfra og gikk til Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn. 23Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du da rykke den rettferdige bort sammen med den ugudelige? … Kryssreferanser 1 Mosebok 18:1 Og Herren åpenbarte sig for ham i Mamres terebinte-lund, mens han satt i døren til sitt telt midt på heteste dagen. 1 Mosebok 18:2 Da han så op, fikk han se tre menn som stod foran ham; og da han blev dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøide sig til jorden 1 Mosebok 18:16 Så stod mennene op for å gå derfra, og de tok veien bortimot Sodoma; og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien. 1 Mosebok 18:17 Da sa Herren: Skulde jeg vel dølge for Abraham det som jeg tenker å gjøre? 1 Mosebok 19:1 Og de to engler kom til Sodoma om aftenen, mens Lot satt i Sodomas port; og da Lot så dem, stod han op og gikk dem i møte og bøide sig med sitt ansikt til jorden 1 Mosebok 19:27 Tidlig om morgenen gikk Abraham til det sted hvor han hadde stått for Herrens åsyn. |