1 Mosebok 21:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette gjorde Abraham meget ondt for hans sønns skyld.

Dansk (1917 / 1931)
Derover blev Abraham saare ilde til Mode for sin Søns Skyld;

Svenska (1917)
Det talet misshagade Abraham mycket för hans sons skull.

King James Bible
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

English Revised Version
And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
Bibelen Kunnskap Treasury

because.

1 Mosebok 17:18
Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt åsyn!

1 Mosebok 22:1,2
Nogen tid derefter satte Gud Abraham på prøve, og han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg. …

2 Samuel 18:33
Da blev kongen dypt rystet. Han gikk op på salen over porten og gråt, og mens han gikk, sa han så: Min sønn Absalom! Min sønn, min sønn Absalom! O, at jeg var død i ditt sted! Absalom, min sønn, min sønn!

Matteus 10:37
Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,

Hebreerne 12:11
All tukt synes vel, mens den står på, ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den dem som derved er blitt opøvd, rettferdighets salige frukt.

Lenker
1 Mosebok 21:11 Interlineært1 Mosebok 21:11 flerspråkligGénesis 21:11 SpanskGenèse 21:11 Fransk1 Mose 21:11 Tyske1 Mosebok 21:11 ChineseGenesis 21:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 21
10og hun sa til Abraham: Driv ut denne trælkvinne og hennes sønn! For denne trælkvinnes sønn skal ikke arve med min sønn, med Isak. 11Dette gjorde Abraham meget ondt for hans sønns skyld. 12Men Gud sa til Abraham: La det ikke gjøre dig ondt for guttens og for din trælkvinnes skyld! Lyd Sara i alt det hun sier til dig! For i Isak skal det nevnes dig en ætt. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 17:18
Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt åsyn!

1 Mosebok 21:12
Men Gud sa til Abraham: La det ikke gjøre dig ondt for guttens og for din trælkvinnes skyld! Lyd Sara i alt det hun sier til dig! For i Isak skal det nevnes dig en ætt.

1 Mosebok 21:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden