Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør på oss, herre! Du er en Guds høvding iblandt oss; begrav din døde i den beste av våre graver! Ingen av oss skal nekte dig sin grav til å begrave henne i. Dansk (1917 / 1931) »Hør os, Herre! En Guds Fyrste er du jo iblandt os; jord du din døde i en af vore bedste Grave! Ikke en af os vil nægte dig sin Grav og hindre dig i at jorde din døde.« Svenska (1917) »Hör oss, herre. Du är en Guds hövding bland oss; begrav din döda i den förnämligaste av våra gravar. Ingen av oss skall vägra att giva dig sin grav till att där begrava din döda.» King James Bible Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. English Revised Version Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Bibelen Kunnskap Treasury my lord. 1 Mosebok 18:12 1 Mosebok 24:18,35 1 Mosebok 31:35 1 Mosebok 32:4,5,18 1 Mosebok 42:10 1 Mosebok 44:5,8 2 Mosebok 32:22 Ruts 2:13 a mighty prince. 1 Mosebok 21:22 Esaias 45:14 1 Johannes 3:1,2 prince. 1 Mosebok 13:2 1 Mosebok 14:14 1 Mosebok 24:35 Lenker 1 Mosebok 23:6 Interlineært • 1 Mosebok 23:6 flerspråklig • Génesis 23:6 Spansk • Genèse 23:6 Fransk • 1 Mose 23:6 Tyske • 1 Mosebok 23:6 Chinese • Genesis 23:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 23 …5Da svarte Hets barn Abraham og sa til ham: 6Hør på oss, herre! Du er en Guds høvding iblandt oss; begrav din døde i den beste av våre graver! Ingen av oss skal nekte dig sin grav til å begrave henne i. 7Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn, … Kryssreferanser 1 Mosebok 14:14 Da nu Abram hørte at hans frende var bortført som fange, lot han sine våbenvante folk, som var født i hans hus, tre hundre og atten i tallet, dra ut og forfulgte dem like til Dan. 1 Mosebok 20:7 Men la nu mannen få sin hustru tilbake! For han er en profet. Og han skal bede for dig, så du får leve. Men dersom du ikke gir henne tilbake, da vit at du visselig skal dø, du og alle dine. 1 Mosebok 23:5 Da svarte Hets barn Abraham og sa til ham: 1 Mosebok 23:7 Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn, |