1 Mosebok 3:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han svarte: Jeg hørte dig i haven; da blev jeg redd, fordi jeg var naken, og jeg skulte mig.

Dansk (1917 / 1931)
Han svarede: »Jeg hørte dig i Haven og blev angst, fordi jeg var nøgen, og saa skjulte jeg mig!«

Svenska (1917)
Han svarade: »Jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»

King James Bible
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

English Revised Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Bibelen Kunnskap Treasury

and I was.

1 Mosebok 2:25
Og de var nakne både Adam og hans hustru, men bluedes ikke.

2 Mosebok 3:6
Så sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses sitt ansikt, for han fryktet for å skue Gud.

Jobs 23:15
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Esaias 33:14
Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige bål?

Esaias 57:11
Hvem var du redd for og fryktet, siden du gav dig over til løgnen og ikke kom mig i hu og ikke la dig det på hjerte? Er det ikke så: Jeg har tidd helt fra fordums tid, og mig fryktet du derfor ikke?

1 Johannes 3:20
for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.

because.

1 Mosebok 3:7
Da blev begges øine åpnet, og de blev var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet.

1 Mosebok 2:25
Og de var nakne både Adam og hans hustru, men bluedes ikke.

2 Mosebok 32:25
Da Moses så at folket var ustyrlig - for Aron hadde sloppet det løs til spott for deres motstandere -

Esaias 47:3
Din blusel skal bli avdekket, og din skam bli sett; hevn vil jeg ta og ikke spare noget menneske.

Apenbaring 3:17,18
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, …

Apenbaring 16:15
Se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.

Lenker
1 Mosebok 3:10 Interlineært1 Mosebok 3:10 flerspråkligGénesis 3:10 SpanskGenèse 3:10 Fransk1 Mose 3:10 Tyske1 Mosebok 3:10 ChineseGenesis 3:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 3
9Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du? 10Og han svarte: Jeg hørte dig i haven; da blev jeg redd, fordi jeg var naken, og jeg skulte mig. 11Da sa han: Hvem har sagt dig at du er naken? Har du ett av det tre som jeg forbød dig å ete av? …
Kryssreferanser
1 Mosebok 2:25
Og de var nakne både Adam og hans hustru, men bluedes ikke.

1 Mosebok 3:11
Da sa han: Hvem har sagt dig at du er naken? Har du ett av det tre som jeg forbød dig å ete av?

2 Mosebok 20:18
Og alt folket så og hørte tordenen og luene og basunlyden og fjellet i røk; og da folket så og hørte dette, skalv de og holdt sig langt borte.

2 Mosebok 20:19
Og de sa til Moses: Tal du med oss, så vil vi høre; men la ikke Gud tale med oss, forat vi ikke skal dø!

5 Mosebok 5:25
Hvorfor skal vi da dø? For denne store ild vil fortære oss; dersom vi ennu lenger skal høre Herrens, vår Guds røst, må vi dø.

Jobs 31:33
Har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm,

1 Mosebok 3:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden