1 Mosebok 33:3 Og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 33 > vers 3

◄ 1 Mosebok 33:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror.

Dansk (1917 / 1931)
selv gik han frem foran dem og kastede sig syv Gange til Jorden, før han nærmede sig sin Broder.

Svenska (1917)
Och själv gick han framför dem och bugade sig sju gånger ned till jorden, till dess han kom fram till sin broder.

King James Bible
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

English Revised Version
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Bibelen Kunnskap Treasury

passed.

Johannes 10:4,11,12,15
Når han har fått alle sine får ut, går han foran dem, og fårene følger ham, fordi de kjenner hans røst; …

bowed.

1 Mosebok 18:2
Da han så op, fikk han se tre menn som stod foran ham; og da han blev dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøide sig til jorden

1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

1 Mosebok 43:26
Og da Josef var kommet hjem, bar de inn til ham gaven som de hadde med sig, og kastet sig ned på jorden for ham.

Salomos Ordsprog 6:3
så gjør således, min sønn, og frels dig, siden du er kommet i din næstes hånd: Gå og kast dig ned for din næste og storm inn på ham,

Predikerens 10:4
Reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! For saktmodighet holder store synder nede.

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

seven times.

1 Samuels 2:5
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.

Lenker

1 Mosebok 33:3 Interlineært • 1 Mosebok 33:3 flerspråklig • Génesis 33:3 Spansk • Genèse 33:3 Fransk • 1 Mose 33:3 Tyske • 1 Mosebok 33:3 Chinese • Genesis 33:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 33
…2og han satte trælkvinnene med sine barn fremst og Lea med sine barn bakenfor dem og Rakel med Josef bakerst. 3Og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror. 4Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 33:2
og han satte trælkvinnene med sine barn fremst og Lea med sine barn bakenfor dem og Rakel med Josef bakerst.

1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

1 Mosebok 43:26
Og da Josef var kommet hjem, bar de inn til ham gaven som de hadde med sig, og kastet sig ned på jorden for ham.