Hebreerne 7:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men uten all motsigelse er det den ringere som velsignes av den høiere.

Dansk (1917 / 1931)
Men uden al Modsigelse er det den ringere, som velsignes af den ypperligere.

Svenska (1917)
Nu lär ingen kunna neka att det plägar vara den ringare som mottager välsignelse av den som står högre.

King James Bible
And without all contradiction the less is blessed of the better.

English Revised Version
But without any dispute the less is blessed of the better.
Bibelen Kunnskap Treasury

without.

1 Timoteus 3:16
Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

the less.

Hebreerne 11:20,21
Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau, med syn på det som skulde komme. …

1 Mosebok 27:20-40
Men Isak sa til sin sønn: Hvorledes har du da så snart kunnet finne noget, min sønn? Han, svarte: Herren din Gud sendte mig det i møte. …

1 Mosebok 28:1-4
Da kalte Isak Jakob til sig og velsignet ham og bød ham og sa til ham: Du skal ikke ta nogen av Kana'ans døtre til hustru. …

1 Mosebok 47:7-10
Og Josef førte Jakob, sin far, inn og fremstilte ham for Farao; og Jakob velsignet Farao. …

1 Mosebok 48:15-20
Og han velsignet Josef og sa: Den Gud for hvis åsyn mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som var min hyrde, fra jeg blev til og til denne dag, …

1 Mosebok 49:28
Alle disse er Israels stammer, tolv i tallet, og således var det deres far talte til dem; han velsignet dem, hver av dem velsignet han med den velsignelse som tilkom ham.

4 Mosebok 6:23-27
Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn: …

5 Mosebok 32:1
Lytt, I himler, og jeg vil tale, og jorden høre på min munns ord!

2 Samuel 6:20
Da David kom hjem igjen for å velsigne sitt hus, gikk Mikal, Sauls datter, ut imot ham og sa: Hvor høit Israels konge er blitt æret idag - han som idag har blottet sig for øinene på sine tjeneres piker, som løse folk pleier å gjøre!

1 Kongebok 8:55
Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa:

2 Krønikebok 30:27
Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.

Lukas 24:50,51
Og han førte dem ut imot Betania, og han løftet op sine hender og velsignet dem; …

2 Korintierne 13:14
 

Lenker
Hebreerne 7:7 InterlineærtHebreerne 7:7 flerspråkligHebreos 7:7 SpanskHébreux 7:7 FranskHebraeer 7:7 TyskeHebreerne 7:7 ChineseHebrews 7:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 7
6så har denne, som ikke regner sin ætt fra dem, tatt tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene. 7Men uten all motsigelse er det den ringere som velsignes av den høiere. 8Og her er det dødelige mennesker som tar tiende, men der en som har det vidnesbyrd at han lever. …
Kryssreferanser
Hebreerne 7:6
så har denne, som ikke regner sin ætt fra dem, tatt tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.

Hebreerne 7:8
Og her er det dødelige mennesker som tar tiende, men der en som har det vidnesbyrd at han lever.

Hebreerne 7:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden