Esaias 21:14 Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød;

Bibelen > Esaias > Kapittel 21 > vers 14

◄ Esaias 21:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød;

Dansk (1917 / 1931)
Bring de tørstige Vand i Møde, I, som bor i Temas Land, mød de flyende med Brød!

Svenska (1917)
Må man komma emot de törstande och giva dem vatten. Ja, inbyggarna i Temas land gå de flyktande till mötes med bröd.

King James Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

English Revised Version
Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

Bibelen Kunnskap Treasury

Tema

1 Mosebok 25:15
Hadar og Tema, Jetur, Nafis og Kedma.

1 Krønikebok 1:30
Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema,

Jobs 6:19
Temas karavaner speidet efter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;

brought.

Esaias 16:3,4
Gi råd, finn utvei for oss! La din skygge midt på dagen være som natten! Skjul de fordrevne, forråd ikke dem som flykter! …

Dommernes 8:4-8
Gideon kom til Jordan og gikk over, han og de tre hundre mann som var med ham, trette som de var blitt ved å forfølge fienden. …

Salomos Ordsprog 25:21
Hungrer din fiende, så gi ham brød å ete, og tørster han, så gi ham vann å drikke!

Romerne 12:20
Om da din fiende hungrer, så gi ham å ete; om han tørster, gi ham å drikke! for når du gjør dette, sanker du gloende kull på hans hode.

1 Peters 4:9
Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!

Lenker

Esaias 21:14 Interlineært • Esaias 21:14 flerspråklig • Isaías 21:14 Spansk • Ésaïe 21:14 Fransk • Jesaja 21:14 Tyske • Esaias 21:14 Chinese • Isaiah 21:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 21
13Utsagn mot Arabia. I skogen i Arabia skal I overnatte, I karavaner av dedanitter! 14Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød; 15for de flykter for sverdet, for det dragne sverd og den spente bue og for krigens trykk. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 25:15
Hadar og Tema, Jetur, Nafis og Kedma.

Jobs 6:19
Temas karavaner speidet efter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;