Jobs 15:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
stormet frem mot ham med opreist nakke, med sine skjolds tette tak,

Dansk (1917 / 1931)
stormed haardnakket mod ham med sine tykke, buede Skjolde.

Svenska (1917)
han stormade mot honom med trotsig hals, med sina sköldars ryggar i sluten hop;

King James Bible
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

English Revised Version
He runneth upon him with a stiff neck, with the thick bosses of his bucklers:
Bibelen Kunnskap Treasury

runneth

2 Krønikebok 28:22
Og på den tid han var stedt i nød, bar han sig ennu mere troløst at mot Herren - han, kong Akas;

2 Krønikebok 32:13-17
Vet I ikke hvad jeg har gjort, jeg og mine fedre, med alle folkene rundt om i landene? Har vel de guder som dyrkes av folkene rundt om i landene, maktet å redde sine land av min hånd? …

even on

Jobs 16:12
Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig.

1 Mosebok 49:8
Juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig.

Salmenes 18:40
Og mine fiender lar du vende mig ryggen, og mine avindsmenn utrydder jeg.

Lenker
Jobs 15:26 InterlineærtJobs 15:26 flerspråkligJob 15:26 SpanskJob 15:26 FranskHiob 15:26 TyskeJobs 15:26 ChineseJob 15:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
25fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige, 26stormet frem mot ham med opreist nakke, med sine skjolds tette tak, 27fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend …
Kryssreferanser
Jobs 15:25
fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige,

Jobs 15:27
fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend

Jobs 15:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden