Jobs 18:3 Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?

◄ Jobs 18:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?

Dansk (1917 / 1931)
Hvi skal vi regnes for Kvæg og staa som umælende i dine Øjne?

Svenska (1917)
Varför skola vi aktas såsom oskäliga djur, räknas i edra ögon såsom ett förstockat folk?

King James Bible
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

English Revised Version
Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?

Bibelen Kunnskap Treasury

Wherefore

Jobs 12:7,8
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det, …

Jobs 17:4,10
Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne. …

Salmenes 73:22
da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.

Predikerens 3:18
Jeg sa i mitt hjerte: Dette skjer for menneskenes barns skyld, forat Gud kan prøve dem, og forat de kan se at de i sig selv ikke er annet enn dyr;

Romerne 12:10
Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!

Lenker

Jobs 18:3 Interlineært • Jobs 18:3 flerspråklig • Job 18:3 Spansk • Job 18:3 Fransk • Hiob 18:3 Tyske • Jobs 18:3 Chinese • Job 18:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 18
…2Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen. 3Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine? 4Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted? …

Kryssreferanser

5 Mosebok 25:3
Firti slag kan han la dem gi ham, men ikke flere, forat din bror ikke skal bli vanæret i dine øine ved å få ennu mange flere slag.

Jobs 18:2
Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

Jobs 18:4
Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?

Salmenes 73:22
da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.