Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hans hærflokker kommer alle sammen og rydder sig vei mot mig, og de leirer sig rundt om mitt telt. Dansk (1917 / 1931) samlede rykker hans Flokke frem og bryder sig Vej imod mig, de lejrer sig om mit Telt. Svenska (1917) Hans skaror draga samlade fram och bereda sig väg till anfall mot mig; de lägra sig runt omkring min hydda. King James Bible His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. English Revised Version His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent. Bibelen Kunnskap Treasury His Jobs 16:11 Esaias 10:5,6 Esaias 51:23 raise Jobs 30:12 Lenker Jobs 19:12 Interlineært • Jobs 19:12 flerspråklig • Job 19:12 Spansk • Job 19:12 Fransk • Hiob 19:12 Tyske • Jobs 19:12 Chinese • Job 19:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 19 …11Han lar sin vrede brenne mot mig og akter mig som sin fiende. 12Hans hærflokker kommer alle sammen og rydder sig vei mot mig, og de leirer sig rundt om mitt telt. 13Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig. … Kryssreferanser Jobs 16:13 Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden. Jobs 30:12 Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig. |
    |