Jobs 30:14 Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.

◄ Jobs 30:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.

Dansk (1917 / 1931)
de kommer som gennem et gabende Murbrud, vælter sig frem under Ruiner,

Svenska (1917)
Såsom genom en bred rämna bryta de in; de vältra sig fram under murarnas brak.

King James Bible
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

English Revised Version
As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

Bibelen Kunnskap Treasury

as a wide

Jobs 22:16
de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm,

Salmenes 18:4
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Salmenes 69:14,15
Redd mig ut av dyndet og la mig ikke synke! La mig bli reddet fra dem som hater mig, og fra de dype vann! …

Esaias 8:7,8
se, derfor fører Herren over dem elvens* vann, de mektige og store - Assurs konge og all hans herlighet - og den stiger over alle sine løp og går over alle sine bredder,…

Lenker

Jobs 30:14 Interlineært • Jobs 30:14 flerspråklig • Job 30:14 Spansk • Job 30:14 Fransk • Hiob 30:14 Tyske • Jobs 30:14 Chinese • Job 30:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 30
…13De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har. 14Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.

Kryssreferanser

Jobs 30:13
De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.

Jobs 30:15
Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.