Jobs 32:20 Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.

◄ Jobs 32:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.

Dansk (1917 / 1931)
tale vil jeg for at faa Luft, aabne mine Læber og svare.

Svenska (1917)
Så vill jag då tala och skaffa mig luft, jag vill upplåta mina läppar och svara.

King James Bible
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

English Revised Version
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

Bibelen Kunnskap Treasury

I will speak

Jobs 13:13,19
Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil! …

Jobs 20:2
Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

Jobs 21:3
Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte.

be refreshed.

Salomos Ordsprog 8:6,7
Hør! Om store ting taler jeg, og jeg oplater mine leber med rettvishet;…

Lenker

Jobs 32:20 Interlineært • Jobs 32:20 flerspråklig • Job 32:20 Spansk • Job 32:20 Fransk • Hiob 32:20 Tyske • Jobs 32:20 Chinese • Job 32:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 32
…19Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne. 20Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare. 21Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske; …

Kryssreferanser

Jobs 32:19
Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.

Jobs 32:21
Jeg vil ikke ta parti for nogen, og jeg vil ikke smigre for noget menneske;