Jobs 20:2 Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

◄ Jobs 20:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

Dansk (1917 / 1931)
Derfor bruser Tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;

Svenska (1917)
På sådant tal giva mina tankar mig ett svar, än mer, då jag nu är så upprörd i mitt inre.

King James Bible
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

English Revised Version
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.

Bibelen Kunnskap Treasury

my thoughts

Jobs 20:3
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.

Jobs 4:2
Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?

Jobs 13:19
Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden.

Jobs 32:13-20
Si ikke: Vi har funnet visdom hos ham; bare Gud kan få bukt med ham, ikke noget menneske! …

Salmenes 39:2,3
Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt. …

Jeremias 20:9
Og jeg tenkte: Jeg vil ikke komme ham i hu og ikke tale mere i hans navn. Men da blev det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine ben, og jeg trettet mig ut med å tåle det, men jeg maktet det ikke.

Romerne 10:2
For jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for Gud, men ikke med skjønnsomhet;

and for

Salmenes 31:22
Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.

Salmenes 116:11
Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

Salomos Ordsprog 14:29
Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.

Salomos Ordsprog 29:20
Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.

Predikerens 7:9
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

Markus 6:25
Og straks skyndte hun sig inn til kongen og bad ham og sa: Jeg vil at du straks skal gi mig døperen Johannes' hode på et fat.

Jakobs 1:19
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;

I make haste.

Lenker

Jobs 20:2 Interlineært • Jobs 20:2 flerspråklig • Job 20:2 Spansk • Job 20:2 Fransk • Hiob 20:2 Tyske • Jobs 20:2 Chinese • Job 20:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
1Da tok Sofar fra Na'ama til orde og sa: 2Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig; 3hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt. …

Kryssreferanser

Jobs 20:1
Da tok Sofar fra Na'ama til orde og sa:

Jobs 20:3
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.