Jobs 34:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?

Svenska (1917)
Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?

King James Bible
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

English Revised Version
Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
Bibelen Kunnskap Treasury

Who hath given

Jobs 36:23
Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett?

Jobs 38:4
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

*etc:

Jobs 40:8-11
Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett? …

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Salomos Ordsprog 8:23-30
Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var.…

Esaias 40:13,14
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? …

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Romerne 11:34-36
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver? …

the whole world.

Lenker
Jobs 34:13 InterlineærtJobs 34:13 flerspråkligJob 34:13 SpanskJob 34:13 FranskHiob 34:13 TyskeJobs 34:13 ChineseJob 34:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
12Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten. 13Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham? 14Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen, …
Kryssreferanser
Jobs 38:4
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

Jobs 38:5
Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

Jobs 34:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden