Jobs 34:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.

Dansk (1917 / 1931)
»Job taler ikke med Indsigt, hans Ord er uoverlagte!

Svenska (1917)
»Job talar utan någon insikt, hans ord äro utan förstånd.»

King James Bible
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

English Revised Version
Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 13:2
Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder.

Jobs 15:2
Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?

Jobs 35:16
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Jobs 38:2
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

Lenker
Jobs 34:35 InterlineærtJobs 34:35 flerspråkligJob 34:35 SpanskJob 34:35 FranskHiob 34:35 TyskeJobs 34:35 ChineseJob 34:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
34Forstandige menn vil si til mig, ja hver vismann som hører på mig: 35Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige. 36Gid Job måtte bli prøvd uavlatelig, fordi han har svart på onde menneskers vis! …
Kryssreferanser
Jobs 34:34
Forstandige menn vil si til mig, ja hver vismann som hører på mig:

Jobs 35:16
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Jobs 38:2
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Jobs 34:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden