Jobs 40:19 Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd*.

◄ Jobs 40:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd*.

Dansk (1917 / 1931)
Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;

Svenska (1917)
Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära.

King James Bible
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

English Revised Version
He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him.

Bibelen Kunnskap Treasury

the chief

Jobs 26:13
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Salmenes 104:24
Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

he that

Salmenes 7:12
Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig

Esaias 27:1
På den tid skal Herren med sitt sverd, det hårde og store og sterke, hjemsøke Leviatan, den lettfarende drage*, og Leviatan, den buktede drage, og han skal drepe uhyret som er i havet**.

Lenker

Jobs 40:19 Interlineært • Jobs 40:19 flerspråklig • Job 40:19 Spansk • Job 40:19 Fransk • Hiob 40:19 Tyske • Jobs 40:19 Chinese • Job 40:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 40
…18Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger. 19Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd*. 20Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der. …

Kryssreferanser

Jobs 40:15
Se på Behemot*, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse.

Jobs 40:18
Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.

Jobs 41:33
Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes.