Jobs 9:9 som har skapt Bjørnen*, Orion* og Syvstjernen* og Sydens stjernekammere,

◄ Jobs 9:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
som har skapt Bjørnen*, Orion* og Syvstjernen* og Sydens stjernekammere,

Dansk (1917 / 1931)
han skabte Bjørnen, Orion, Syvstjernen og Sydens Kamre,

Svenska (1917)
honom som har gjort Karlavagnen och Orion, Sjustjärnorna och söderns Stjärngemak;

King James Bible
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

English Revised Version
Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.

Bibelen Kunnskap Treasury

maketh

Jobs 38:31,32
Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker? …

*etc:

1 Mosebok 1:16
Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene.

Salmenes 147:4
Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

Amos 5:8
Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!

Arcturus, Orion, and Pleiades.

Salmenes 104:3,13
han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger. …

Apostlenes-gjerninge 28:13
og efterat vi derfra hadde seilt rundt kysten, kom vi til Regium. Dagen efter blev det sønnenvind, så vi efter to dagers fart kom til Puteoli.

Lenker

Jobs 9:9 Interlineært • Jobs 9:9 flerspråklig • Job 9:9 Spansk • Job 9:9 Fransk • Hiob 9:9 Tyske • Jobs 9:9 Chinese • Job 9:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…8som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider, 9som har skapt Bjørnen*, Orion* og Syvstjernen* og Sydens stjernekammere, 10som gjør store, uransakelige ting og under uten tall? …

Kryssreferanser

Jobs 37:9
Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

Jobs 38:31
Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker?

Jobs 38:32
Kan du føre Dyrekretsens stjernebilleder frem i rette tid, og Bjørnen med dens unger* - kan du styre deres gang?

Amos 5:8
Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!