Johannes 19:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke.

Dansk (1917 / 1931)
Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge.

Svenska (1917)
Så tog då Pilatus Jesus och lät gissla honom.

King James Bible
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

English Revised Version
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Bibelen Kunnskap Treasury

Pilate.

Matteus 27:26
Da gav han dem Barabbas fri; men Jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.

*etc:

Markus 15:15
Da nu Pilatus vilde gjøre folket til lags, gav han dem Barabbas fri og lot Jesus hudstryke og overgav ham til å korsfestes.

*etc:

Lukas 23:16,23
Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri. …

scourged.

Salmenes 129:3
Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Esaias 53:5
Men han er såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham, forat vi skulde ha fred, og ved hans sår har vi fått lægedom.

Matteus 20:19
og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.

Matteus 23:34
Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by,

Markus 10:33,34
Se, vi går op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene, …

Lukas 18:33
og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.

Apostlenes-gjerninge 16:22,23
Folket reiste sig også imot dem; styresmennene rev da klærne av dem og lot dem hudstryke, …

Apostlenes-gjerninge 22:24,25
bød den øverste høvedsmann at han skulde føres inn i festningen, og sa at han skulde forhøres under hudstrykning, forat han kunde få vite av hvad årsak de ropte så mot ham. …

2 Korintierne 11:24
Av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;

Hebreerne 11:36
andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;

1 Peters 2:24
han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt.

Lenker
Johannes 19:1 InterlineærtJohannes 19:1 flerspråkligJuan 19:1 SpanskJean 19:1 FranskJohannes 19:1 TyskeJohannes 19:1 ChineseJohn 19:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 19
1Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke. 2Og stridsmennene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kastet en purpurkappe om ham, og gikk frem for ham og sa: …
Kryssreferanser
Matteus 20:19
og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.

Matteus 27:26
Da gav han dem Barabbas fri; men Jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.

Lukas 23:16
Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.

Johannes 18:40
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden