Johannes 4:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han måtte da reise gjennem Samaria.

Dansk (1917 / 1931)
Men han maatte rejse igennem Samaria.

Svenska (1917)
Därvid måste han taga vägen genom Samarien.

King James Bible
And he must needs go through Samaria.

English Revised Version
And he must needs pass through Samaria.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 10:5,6
Disse tolv sendte Jesus ut og bød dem: Gå ikke ut på veien til hedningene, og gå ikke inn i nogen av samaritanenes byer, …

Lukas 2:49
Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus?

Lukas 9:51,52
Og det skjedde da det led mot tiden at han skulde optas, da vendte han sitt åsyn mot Jerusalem for å dra der op, …

Lukas 17:11
Og det skjedde på vandringen til Jerusalem at han drog midt imellem Samaria og Galilea;

Lenker
Johannes 4:4 InterlineærtJohannes 4:4 flerspråkligJuan 4:4 SpanskJean 4:4 FranskJohannes 4:4 TyskeJohannes 4:4 ChineseJohn 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 4
3da forlot han Judea og drog atter bort til Galilea. 4Han måtte da reise gjennem Samaria. 5Så kom han til en by i Samaria, som heter Sykar, nær ved det stykke land som Jakob gav sin sønn Josef; …
Kryssreferanser
Lukas 9:52
og han sendte bud foran sig. De gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham;

Lukas 22:7
Så kom de usyrede brøds dag, da påskelammet skulde slaktes.

Johannes 4:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden