Johannes 7:20 Folket svarte: Du er besatt; hvem står dig efter livet?

Bibelen > Johannes > Kapittel 7 > vers 20

◄ Johannes 7:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Folket svarte: Du er besatt; hvem står dig efter livet?

Dansk (1917 / 1931)
Mængden svarede: »Du er besat; hvem søger at slaa dig ihjel?«

Svenska (1917)
Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»

King James Bible
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

English Revised Version
The multitude answered, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee?

Bibelen Kunnskap Treasury

Thou.

Johannes 8:48,52
Jødene svarte ham: Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og er besatt? …

Johannes 10:20
og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham?

Matteus 10:25
det er nok for disippelen at han blir som sin mester, og tjeneren som sin herre; har de kalt husbonden Be'elsebul, hvor meget mere da hans husfolk!

Matteus 11:18,19
For Johannes kom; han hverken åt eller drakk, og de sier: Han er besatt. …

Matteus 12:24
Men da fariseerne hørte det, sa de: Det er bare ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.

Markus 3:21,22,30
Og da hans nærmeste fikk høre om det, gikk de hjemmefra for å få fatt på ham; for de sa: Han er fra sig selv. …

Apostlenes-gjerninge 26:24
Men da han forsvarte sig således, sier Festus med høi røst: Du er vanvittig, Paulus! din megen lærdom driver dig til vanvidd.

Lenker

Johannes 7:20 Interlineært • Johannes 7:20 flerspråklig • Juan 7:20 Spansk • Jean 7:20 Fransk • Johannes 7:20 Tyske • Johannes 7:20 Chinese • John 7:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 7
…19Har ikke Moses gitt eder loven? Og ingen av eder holder loven. Hvorfor står I mig efter livet? 20Folket svarte: Du er besatt; hvem står dig efter livet? 21Jesus svarte og sa til dem: En gjerning gjorde jeg, og I undrer eder alle over den. …

Kryssreferanser

Matteus 9:34
Men fariseerne sa: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.

Matteus 11:18
For Johannes kom; han hverken åt eller drakk, og de sier: Han er besatt.

Johannes 8:48
Jødene svarte ham: Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og er besatt?

Johannes 8:49
Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig.

Johannes 8:52
Jødene sa til ham: Nu skjønner vi at du er besatt. Abraham er død, og profetene likeså, og du sier: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden!

Johannes 10:20
og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham?