Johannes 7:43
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det blev da splid iblandt folket for hans skyld.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes blev der Splid iblandt Mængden om ham.

Svenska (1917)
Så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,

King James Bible
So there was a division among the people because of him.

English Revised Version
So there arose a division in the multitude because of him.
Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 7:12
Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.

Johannes 9:16
Nogen av fariseerne sa da: Denne mann er ikke fra Gud, siden han ikke holder sabbaten. Andre sa: Hvorledes kan en synder gjøre sådanne tegn? Og det var splid iblandt dem.

Johannes 10:19
Det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,

Matteus 10:35
For jeg er kommet for å sette splid mellem en mann og hans far, og mellem en datter og hennes mor, og mellem en svigerdatter og hennes svigermor,

Lukas 12:51
Tror I at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg eder, men strid.

Apostlenes-gjerninge 14:4
Og mengden i byen delte sig; nogen holdt med jødene, andre med apostlene.

Apostlenes-gjerninge 23:7-10
Da han sa dette, blev det strid mellem fariseerne og sadduseerne, og hopen blev innbyrdes uenig. …

Lenker
Johannes 7:43 InterlineærtJohannes 7:43 flerspråkligJuan 7:43 SpanskJean 7:43 FranskJohannes 7:43 TyskeJohannes 7:43 ChineseJohn 7:43 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 7
42Har ikke Skriften sag at Messias kommer av Davids ætt og fra Betlehem, den by hvor David var? 43Det blev da splid iblandt folket for hans skyld. 44Og nogen av dem vilde gripe ham; men ingen la hånd på ham.
Kryssreferanser
Johannes 9:16
Nogen av fariseerne sa da: Denne mann er ikke fra Gud, siden han ikke holder sabbaten. Andre sa: Hvorledes kan en synder gjøre sådanne tegn? Og det var splid iblandt dem.

Johannes 10:19
Det blev atter splid iblandt jødene på grunn av disse ord,

Johannes 7:42
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden